How Science Helps Biodiversity Conservation Efforts: Data-Driven Strategies for Protecting Endangered Species and Global Ecosystems